RU

KDE Russia (or kde_ru) is a community for Russian-speaking KDE users, developers, translators, and promoters.

People

• Alexander Potashev — translation maintainer
• Ilya Bizyaev — news manager and chat administrator
• Alexander Yavorsky
• Grigory Mokhin
• Dmitry Kazakov
• Sergey Turchin
• Vitaly Korotkov

...add yourself here

Communication

1. kde-russian mailing list: https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
2. #kde_ru Matrix room: https://webchat.kde.org/#/room/#kde_ru:kde.org
3. @kde_ru Telegram chat: https://t.me/kde_ru

Web presence

• Website: https://kde.ru
• VK group: https://vk.com/kde_ru
• Telegram channel: https://t.me/kde_ru_news
• Twitter account: https://twitter.com/KDE_Russia
• Localization team info page: https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ru

Articles

• Краткий справочник переводчика KDE ­— рекомендуется к прочтению перед началом перевода
• Правила перевода KDE ­— рекомендуется к прочтению перед началом перевода
• Глоссарии KDE ­— рекомендуется к прочтению перед началом перевода
• Контрольный список для переводов статей
• Локализация свободного ПО (лекция)
• Справочник по формам множественного числа в KDE
• Перевод KDE UserBase
• Перевод зависимостей KDE
• Перевод ресурсов для приложений KDE
• Современные инструменты локализации с точки зрения переводчика KDE
• Работа с исходным кодом в Lokalize
• Работа с переводами KDE через SVN
• Периодические действия в репозитории KDE
• Логи Scripty
• Правила Pology
• Файлы actions для KAuth
• Локальная установка переводов
• Отменяемые действия

Activities

We are actively working on software translation and promotion. Our VK page is a popular news source between local free software enthusiasts.

Task tracker: https://phabricator.kde.org/project/view/302/

Talks:

• Andrey Cherepanov, "Free software localization" (MSU, 2007)
• Ilya Bizyaev, "GNU/Linux on smartphones (Halium and Plasma Mobile)" (Chaos Constructions, 2018)

Legal Status

Russian community has no legal representation.