RU/Перевод KDE UserBase

На KDE TechBase и UserBase есть возможность переводить страницы.

• TechBase — вики для разработчиков, http://techbase.kde.org/
• UserBase — вики для пользователей, http://userbase.kde.org/

Как начать переводить:

1. Почитать о системе перевода TranslateWiki: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration
2. На странице статьи на английском языке нажать «Перевести эту страницу» и начать переводить сегменты.
3. Если у интересующей статьи нет кнопки "перевести эту страницу", добавить в её исходный код теги <translate> </translate>. В качестве примера можно посмотреть другие страницы, где уже возможен перевод.

Источник: https://www.mail-archive.com/[email protected]/msg05056.html