RU/Глоссарии KDE/KDE Partition Manager
< RU | Глоссарии KDE
Эта страница содержит глоссарий к пакету или приложению под названием KDE Partition Manager.
Все тематические глоссарии KDE находятся в категории Глоссарии KDE.
| Оригинал | Перевод | Комментарии, обоснование |
|---|---|---|
| bad sector | дефектный сектор | |
| LVM physical volume | физический том LVM | |
| LVM volume group | группа томов LVM | |
| [lvm2] pv | физический том [LVM2] |
- Переводы атрибутов SMART взяты из следующих источников:
- http://ru.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.
- http://ru.intel.com/business/community/index.php?automodule=blog&blogid=45923&showentry=2739 — описания некоторых атрибутов SMART (на русском).
- Снимки экрана:
- Программа переводилась в рамках Google Code-in 2011: http://www.google-melange.com/gci/task/view/google/gci2011/7192359