KDE Localization/vi/doubts

Trang này đưa ra các mục từ hoặc các thành phần chương trình mà phần dịch không chắc chắn là đúng hoặc hợp lí, cần suy xét thêm.

Phần cài cắm PowerDevil, Session trong KRunner

Các từ khoá của phần cài cắm PowerDevil và Session trong KRunner có thể được dịch ra các thứ tiếng khác. Hiện đang để tiếng Việt không dấu, vì chúng là các từ khoá. Nên làm cách nào?

• Để tiếng Anh
• Dịch ra tiếng Việt, viết có dấu
• Dịch ra tiếng Việt, viết không dấu

Các thành phần liên quan:

• PowerDevil
  • plasma-workspace/plasma_runner_powerdevil.po
  • Tài liệu kde-workspace/kcontrol/powerdevil/powerdevilrunner.html
• Session
  • plasma-workspace/plasma_runner_sessions.po