Frameworks/Epics/KF5.0 Release Preparation/l10n
Common tasks
| Status | Task | Coordination |
|---|---|---|
| DONE | Decide where to place Messages.sh. Answer: src/ by default | |
| DONE | Check the release scripts to ensure they include the .po or .ts files as well as the matching CMake code to build and install them. | |
| DONE | Get scripty to run on l10n-kf5 |
KI18n-based frameworks
Framework list:
- frameworkintegration
- kactivities
- kcmutils
- kconfigwidgets
- kdeclarative
- kdelibs4support
- kdesu
- kdoctools (Only if SIMPLE_XSLT is not defined => Should we care?)
- kfileaudiopreview
- khtml
- ki18n
- kiconthemes
- kinit
- kio
- kjsembed
- knewstuff
- knotifyconfig
- kparts
- kpty
- kross
- kservice
- ktexteditor
- ktextwidgets
- kunitconversion
- kwallet
- kxmlgui
- plasma-framework
Status
| Status | Task | Coordination | |
|---|---|---|---|
| DONE | Add src/Messages.sh scripts | ||
| DONE | Review existing Messages.sh scripts. Check for wrong names such as catalogs with '4' suffix, or catalogs whose name would clash with an existing KDE4 library. | ||
| DONE | Make sure translations are loaded, meaning TRANSLATION_DOMAIN is set. This could be done as a -D switch by the build system. | ||
| DONE | - kdeclarative: -DTRANSLATION_DOMAIN conflicts with RootContext::i18n. | ||
| DONE | - kross: -DTRANSLATION_DOMAIN conflicts with TranslationModule::i18n. | ||
| DONE | - ktexteditor: -DTRANSLATION_DOMAIN conflicts with i18n() in katescripthelpers.cpp. | ||
| DONE | Create cmake functions to simplify translation integration. https://git.reviewboard.kde.org/r/117804/ https://git.reviewboard.kde.org/r/117805/ | ||
| DONE | kdeclarative: Find a way to get qml code translated (only two strings so far). | ||
| DONE | Fix calls to kde4_install_ts_files in trunk/l10n-kf5/scripts/autogen.sh | ||
| IN PROGRESS | Fix support for multiple .po files named the same https://git.reviewboard.kde.org/r/117997/ | ||
| TO DO | Fix support for multiple .docbook files named the same | <{{{3}}}> | |
| IN PROGRESS | Integrate translation compilation code (depends on support for multiple .po and .docbook files) |
Qt-based frameworks
Framework list:
- kauth
- kbookmarks
- kcodecs
- kcompletion
- kcoreaddons
- kdbusaddons
- kdesignerplugin
- kdnssd
- kglobalaccel
- kitemviews
- kjobwidgets
- knotifications
- kwidgetsaddons
- kwindowsystem
- solid
- sonnet
Status
| Status | Task | Coordination | |
|---|---|---|---|
| DONE | Define the way to extract translations for Qt-based frameworks. | ||
| DONE | Investigate whether it is possible to have Qt-based frameworks automatically load their transitions. Answer: yes, via a Qt macro. | ||
| DONE | Add src/Messages.sh script | ||
| DONE | Check QObject::tr is correctly used | ||
| DONE | Define the way to integrate compilation of translations in build system. Done: new function added to ECM: ecm_create_qm_from_po_files() | ||
| DONE | Integrate translation compilation code | ||
| DONE | Update framework template | ||
| DONE | Extract strings from .ui files | ||
| DONE | solid: fix string extraction: it uses $XGETTEXT and $XGETTEXT_QT | ||
| DONE | kwidgetsaddons: Check data for KCharSelectData is marked as translatable. See FIXME in the code | ||
| DONE | kcoreaddons: check src/mimetypes/XmlMessages.sh. Check it still works and add a "5" suffix to the .po file | ||
| DONE | Adjust ECM qm handling code to work with trunk/l10n-kf5 workflow. https://git.reviewboard.kde.org/r/117560/ | ||
| DONE | Add a "_qt" suffix to the catalog names | ||
| DONE | l10n-kf5: Modify scripts/autogen.sh to create different CMake code depending on whether the .po file must be compiled into a .qm or into a .mo. A .po which must be compiled into a .qm if its catalog name ends with "_qt" | ||
| DONE | Figure out the best way to handle plural forms: right now Qt requires the creation of a plural-only .qm file for english. | ||
| TO DO | Find a way to load .qm manually for languages which are not supported by Qt (ex nds) | <{{{3}}}> |