Marble/VoiceOfMarble/Translations: Difference between revisions
< Marble | VoiceOfMarble
Earthwings (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
This page contains a list of all voice commands to be included in a Marble voice. See [[Marble/VoiceOfMarble|Voice of Marble]] if you came here by accident. The list below is also available as a [http://nienhueser.de/marble/voice-commands.txt text file]. | This page contains a list of all voice commands to be included in a Marble voice. See [[Marble/VoiceOfMarble|Voice of Marble]] if you came here by accident. The list below is also available as a [http://nienhueser.de/marble/voice-commands.txt text file]. | ||
If you're doing translations of these strings please ensure that the translated versions are | |||
* short, concise and easy to hear and understand (this is crucial when driving, being unnecessary verbose and correct doesn't help) | |||
* that the vocabulary used matches the regular technical driving terms | |||
== Status == | == Status == | ||
Revision as of 16:50, 16 June 2011
This page contains a list of all voice commands to be included in a Marble voice. See Voice of Marble if you came here by accident. The list below is also available as a text file.
If you're doing translations of these strings please ensure that the translated versions are
- short, concise and easy to hear and understand (this is crucial when driving, being unnecessary verbose and correct doesn't help)
- that the vocabulary used matches the regular technical driving terms
Status
| Date | Text |
|---|---|
| RouteCalculated.ogg | Route calculated. |
| RouteDeviated.ogg | Deviated from the route. |
| GpsFound.ogg | GPS position found. |
| GpsLost.ogg | Lost GPS connection. |
Start & Destination
| Date | Text |
|---|---|
| Marble.ogg | The Marble Team wishes you a safe and pleasant journey. |
| Depart.ogg | depart |
| Arrive.ogg | you have arrived at your destination |
Turn Instructions
| Date | Text |
|---|---|
| 2ndLeft.ogg | take the second left |
| 2ndRight.ogg | take the second right |
| 3rdLeft.ogg | take the third left |
| 3rdRight.ogg | take the third right |
| AhExitLeft.ogg | ahead, exit left |
| AhExit.ogg | exit ahead |
| AhExitRight.ogg | ahead, exit right |
| AhKeepLeft.ogg | ahead, keep to the left |
| AhKeepRight.ogg | ahead, keep to the right |
| AhLeftTurn.ogg | ahead, turn left |
| AhRightTurn.ogg | ahead, turn right |
| AhUTurn.ogg | ahead, perform a u-turn |
| BearLeft.ogg | bear left |
| BearRight.ogg | bear right |
| KeepLeft.ogg | keep to the left |
| KeepRight.ogg | keep to the right |
| MwEnter.ogg | join the motorway |
| MwExitLeft.ogg | take the exit on the left |
| MwExit.ogg | take the next exit |
| MwExitRight.ogg | take the exit on the right |
| SharpLeft.ogg | turn sharply left |
| SharpRight.ogg | turn sharply right |
| Straight.ogg | go straight on |
| TryUTurn.ogg | when possible, make a u-turn |
| TurnLeft.ogg | turn left |
| TurnRight.ogg | turn right |
| UTurn.ogg | make a u-turn |
| AhFerry.ogg | ahead, take the ferry |
| TakeFerry.ogg | take the ferry |
Roundabout
| Date | Text |
|---|---|
| RbBack.ogg | go all the way around the roundabout |
| RbCross.ogg | go around the roundabout and |
| RbExit1.ogg | take the first exit |
| RbExit2.ogg | take the second exit |
| RbExit3.ogg | take the third exit |
| RbExit4.ogg | take the forth exit |
| RbExit5.ogg | take the fifth exit |
| RbExit6.ogg | take the sixth exit |
| RbLeft.ogg | at the roundabout, bear left |
| RbRight.ogg | at the roundabout, bear right |
Distances
| Date | Text |
|---|---|
| 50.ogg | fifty |
| 80.ogg | eighty |
| 100.ogg | one hundred |
| 200.ogg | two hundred |
| 300.ogg | three hundred |
| 400.ogg | four hundred |
| 500.ogg | five hundred |
| 600.ogg | six hundred |
| 700.ogg | seven hundred |
| 800.ogg | eight hundred |
| After.ogg | after |
| Meters.ogg | meters |
| Yards.ogg | yards |
Conjunctions
| Date | Text |
|---|---|
| Then.ogg | then |
| LnLeft.ogg | left lane |
| LnRight.ogg | right lane |
| RoadEnd.ogg | at the end of the road |
| Charge.ogg | congestion charge |