RU/Идеи задач для GCI-2010

Добавлять задачи могут все желающие. Если Вы создали задачу на google-melange.com, пожалуйста, удалите её здесь.

Озвучивание Kajongg

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)

http://docs.kde.org/stable/en/kdegames/kajongg/configuration.html#id2526630

Интерфейс KGet

Задача выполнена (по ошибке) Евгением Аслановым (Eugene Aslanov). Перевод можно зайти здесь: http://www.google-melange.com/gci/task/show/google/gci2010/kde/t128973948941 . Осталось проверить перевод.

Перевод описаний объектов в Step

http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdeedu/step/step/data/objinfo/

• Юрий Черноиван (yurchor) и Александр Вольф готовят задачу к публикации Опубликована

Перевод KOrganizer

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)
• Сложность: среднее, 5 дней

Перевод библиотек Kontact

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)
• Сложность: сложное, неделя
• Возможно деление, вероятно Akonadi включать не стоит.

Перевод частей Akonadi

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)
• Сложность: среднее, 7 дней (много мороки)
• возможно деление на чистый PIM и PIMLibs (там память переводов работает идеально)

Нормализация перевода документации Step

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)
• Сложность: простое, 3 дня

Перевод Kontact Touch для MeeGo

• Автор идеи: Юрий Черноиван (yurchor)
• Сложность: сложное, неделя
• Деление не имеет смысла: там до 30% пересечений
• Файлы messages/kdepim/*-mobile.po Aspotashev 17:46, 10 декабря 2010 (UTC)

Исправление и перенос перевода choqoK из LaunchPad

• http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2010-December/016332.html
• Сложность: простое, 1-2 дня
• Aspotashev 20:39, 16 декабря 2010 (UTC)