View source for KDE Localization/de/LokalizeEinrichten

== Voraussetzungen ==
* die zu übersetzenden Dateien sind bereits aus dem SVN gezogen worden

== Lokalize einrichten ==
Beim ersten Start oder wenn du das aktuelle Projekt geschlossen hast, präsentiert sich Lokalize mit folgendem Fenster.
[[File:L10n-de lokalize start.png|none|frameless|left]]

Hier wählst du '''Software übersetzen''' und wählst einen der Ordner '''messages''' oder '''docmessages''' aus.

[[File:L10n-de lokalize select folder.png|none|frameless|left]]

Direkt im Anschluss öffnet sich der Einstellungen-Dialog.
Auf der ersten Seite muss nur die Zielsprache gewählt werden.

[[File:L10n-de lokalize settings 01.png|none|frameless|left]]

Die zweite Seite hat zwei Einstellungen, die angepasst werden sollten.

[[File:L10n-de lokalize settings 02.png|none|frameless|left]]

* Den Zeilenumbruch auf '''-1''' zu stellen ist sehr wichtig, da es sonst nicht möglich ist, lesbare Diffs zu erstellen.
* Der Eintrag für '''alternative Übersetzungen''' kann gelöscht werden, da wir dieses Feature nicht verwenden.